# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-24 17:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 10:43-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"trophy\">\n"
msgstr "<div class=\"trophy\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"state-image\" id=\"intermediary\">[[!img install/inc/infography/intermediary-tails.png link=\"no\" alt=\"Intermediary Tails\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"state-image\" id=\"intermediary\">[[!img install/inc/infography/intermediary-tails.png link=\"no\" alt=\"Tails intermédiaire\"]]</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Cool, you now have an intermediary Tails on your first USB stick. You\n"
"will soon have to restart your computer on this USB stick.\n"
"<span class=\"windows linux\">It can be a bit tricky, so good luck!</span>\n"
"<span class=\"mac\">But it might not work on your Mac model, so good luck!</span>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>Bien, vous avez maintenant un Tails intermédiaire sur votre première clé USB.\n"
"Vous allez bientôt redémarrer votre ordinateur avec cette clé USB.\n"
"<span class=\"windows linux\">Cela peut demander un peu d'astuce, alors bonne chance !</span>\n"
"<span class=\"mac\">Mais cela peut ne pas fonctionner avec votre modèle de Mac, alors bonne chance !</span>\n"
"</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
